Diketik Oleh: M. N. IMRAN
Bayangkan... Akhir kejahatan dan kemiskinan.
Bayangkan 2 juta pekerjaan bagus menungu untuk diisi.
Kedengarannya seperti mimpi, bukan?
Terkadang mimpi jadi kenyataan.
Delta City.
Untuk anak-anak kita.
Inilah Media Break. Anda berikan kami 3 detik, kami berikan Anda dunia.
Selamat malam, aku Casey Wong. Berita utama malam ini:
Motor City akan dikuasai Jepang Karena Omni Consumer Products Corp...
...mengakhiri spekulasi lama hari ini dan mengumumkan pengambilalihan...
...oleh Perusahaan Kanemitsu.
Sayang, cepat selesaikan PR kalkulusmu. Sudah hampir waktunya tidur.
Aku sedang menonton Media Break.
- Perusahaan pertama yang mengoperasikan kota besar.
Juru bicara perusahaan menyatakan perhatian khususnya...
...Pada masalah pemukiman-kembali kota...
...dan tingkat kejahatan di Detroit yang banyak disebut sebagai zona perang.
Tapi seperti biasa, OCP punya jawabannya.
Inilah Rehabs, Petugas Rehabilitasi Kota.
Dari medan perang Amazon...
...Menjadi pengamanan kota yang tercanggih.
Kami di sini untuk membantu, menambah kekuatan polisi dan mengatasi masalah geng.
Bagaimana soal laporan Anda mengusir warga dari rumah...
...untuk pembangunan kota Delta?
Nikko, turuti perkataan ibumu. Tidurlah.
Oh, man.
Bagaimana dengan tunawisma?
Beberapa rumah harus dirubuhkan sebelum Delta dibangun.
Kami memang memberi beberapa surat pengusiran...
...Tapi kebanyakan dari mereka sudah melakukan tes urin.
Ada pekerjaan baru menanti mereka.
Kami hanya membantu mereka membuat perubahan.
- Kami hanya polisi, tidak lebih. - Tidak lebih?
Kami bukan robot, jika itu yang Anda maksud.
Ayah?
Seharusnya kau tidur.
Apa berita di TV tadi benar?
Bahwa di luar adalah zona perang?
Jangan dengarkan TV. Ini rumahmu, kau paham?
Dan kau aman di sini.
Aku akan beli itu untuk satu dolar!
Keluar!
Lingkungan ini adalah milik Omni Consumer Products.
- Tolong kami! - Itu alasan kami di sini, Bu.
Masuk saja ke dalam bus!
Mereka mau bawa kita ke mana? Apa yang terjadi?
Jangan percaya mereka! Mereka akan membuang kalian seperti tikus!
Nazi keparat!
Tembak dia jika perlu. Cepat keluarkan dia dari sini!
Baik, Pak.
Ayo kita pergi.
Kurasa semua berjalan baik. Bukan begitu?
Ya, Pak.
Ayo, kubilang, Jalan!
- Kau kasar pada wanita tua? - Diam!
- Cepat! - Masuk ke bus!
Kuilang bangun!
Kau dengar aku?
Kubilang bangun, dasar pemabuk!!
Mundur! Mesin derek ini akan meledak!
Dengarkan aku! Bus ini tak akan ke mana-mana!
Tetaplah di sini! Perjuangkan rumah kalian! Tidak ada untungnya kalian ikut!
Perusahaan brengsek itu hanya mencari untung!
Nikko! Nikko!
Ibu! Ayah!
Nikko! Tidak! itu anakku! Nikko, Nikko!
Ibu! Ayah!
Ibu!
Ayah?!
Ibu!
Kau! Diam di sana!
Kuulangi: Petugas rehabilitasi ingin membantu kalian.
Tidak apa-apa. Kau bersama kami sekarang.
Apa dia sudah pergi?
Apa kita aman?
Aman!
Baiklah, ayo kita lakukan.
Baiklah, Moreno.
Tutup telingamu.
Saatnya beraksi.
Semua aman. Ayo pergi.
Astaga!
- ED 209! - Dia tak ada di foto pengintaian!
Jangan bergerak! Kalian melanggar properti polisi.
Serahkan senjata kalian.
- Apa-apan? - Apa dia gila?
Waktumu 20 detik untuk mematuhinya.
- Nak, kembali ke sini! - Kita semua bisa terbunuh!
Apa yang dia lakukan?
Kalian melanggar kode hukum 114, seksi 3.
Aku punya kuasa untuk melakukan pemaksaan fisik.
Waktumu hanya tinggal 10 detik untuk mematuhinya.
Kalian tak akan percaya ini. Dia akan setia seperti anak anjing.
Waktumu tinggal 5 detik. Empat detik.
Tiga detik. Waktumu tinggal satu detik untuk mematuhinya.
Aku sekarang punya kuasa untuk...
...setia seperti anak anjing.
Apa itu akan bekerja?
Aku mencurinya dari polisi yang sudah mati.
Sial! Itu gudang senjata polisi!
- Mereka pasti menghapus aksesnya. - Ayo keluar dari sini!
Sebentar lagi mereka tiba. Kita hanya perlu membuka pintu ini!
yang benar saja?
Semua yang kita butuhkan ada di sini.
- Ayo! Kita harus keluar dari sini! - Dia benar.
- Apa-apaan kau? - Sebentar saja!
- Ambil itu. - Kenapa?
Kelihatannya mahal.
Ayo, cepat kita pergi!
Letakkan senjata kalian sekarang!
Letakkan!
Jangan bergerak! Kalian melanggar properti polisi.
Makan ini, brengsek!
Nikko, masuk!
Ada yang bisa kubantu?
Jangan ada yang bergerak!
Serahkan semua uang di kasir itu sekarang!
Bagaimana rasanya jadi orang yang sangat pintar?
Semua unit, ada penerobosan properti polisi. Jawab segera
Diulangi, semua unit...
Donnelly, sekarang giliranmu.
- Tidak. Kami baru saja bertugas. - Sekarang giliran Lewis.
Lewis, kau yang pergi.
Lewis! Lewis! Lewis!
Apa tidak ada yang mau menangkapku?!
- Mana temanmu Murphy? - Dia tak terlalu suka donat.
- Dia tidak terlalu suka donat. - Aku tahu itu.
Semua unit, diulangi, pelaku naik van kuning tua.
Tak ada plat mobil. Pelaku terlacak menuju selatan...
- Itu van kuning tua. - Bagus, Sherlock.
Moreno, mereka datang!
Pegangan.
Unit 477 dalam pengejaran, menuju timur. Esposito.
Hati-hati!
Aku sudah berhati-hati!
Astaga!
Mereka masih mengikuti kita.
Tak perlu cemas.
Hei, Nak. Lihat ini.
Jangan senang dulu.
Kau berhenti di tengah jalan!
- Tadi itu lampu hijau! - Dasar idiot!
- Semua baik-baik saja? - Yang benar saja?
Aku menukar SUX baru dengan mobil klasik ini!
Sekarang lihatlah! Sudah jadi sampah!
Lalu apa ini? Kau beri wanita ini lencana. Dia pikir bisa bertindak seperti gander (angsa jantan)!
Yang benar grandeur (pria), Bodoh!
Polisi baru ini membuatku gugup.
Kurasa dia bukan polisi biasa, Moreno!
Kau pikir itu dia?
Unit 477 kepada Pusat.
This is 477 kepada Pusat. Jawablah!
Kami butuh bantuan di sini.
Jawablah. Ini 477 kepada Pusat.
Lewis.
Splatterpunks.
Tunggu, kenapa kau mengeluarkan senapan tabur?
Sial, kita semua akan mati.
- Sabarlah! Bantuan akan datang. - Sabar?
Jika bukan karena kau, akutidak akan ada di sini!
Dengar! Jika kau tak mau memakan dasimu, diamlah!
Tenanglah, saudaraku juga polisi.
477 kepada Pusat, kode 3! Amunisi kai sedikit dan kami butuh bantuan!
Sekarang!
Sersan Reed.
Aku sedang memantau mobil Murphy.
- Dia berbalik arah. - Apa?!
Murphy, ini Reed.
Aku sudah kirim 3 kendaraan ke lokasi Lewis.
Murphy, lanjutkan pengejaran! Itu perintah langsung! Jelas?
Murphy, kau dengar...?
Polisi, jangan bergerak.
Kau memanggil bantuan?
Terima kasih sudah mampir, Murphy.
Apa mereka sudah pergi?
Aku masih memindai 3 orang.
Sekarang tinggal 2.
Kita diserang!
Pakailah obat penenangmu! Splatterville milik kita.
Tembak dia di mulutnya.
Cyborg makan peluru, Jock.
Tidak malam ini.
Tembak di mulutnya!
- Diam! - Lakukan!
- Diam!
usaha bagus, Brengsek.
Berikan senjatanya!
Kau berhak untuk diam.
Sebelah sana.
Murphy, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Anne. Terima kasih sudah bertanya.
Ayo!
Ayo! Semuanya akan baik-baik saja.
Lepaskan tanganmu!
Anak bodoh.
- Kemarilah. - Kau mau melupakan saja anak itu?!
Kanemitsu-san...
...aku sadar kami mengalami kemunduran...
...tapi percayalah. Kami berusaha semampunya untuk mendirikan kota Delta sesuai jadwal.
Tuan-tuan...
Saat ini kalian sedang melihat perusahaan dalam masa peralihan.
Hal ini telah mengakibatkan penerapan beberapa buah...
Yah, kita sebut saja pengurangan.
Tapi siapa yang bisa memberi label harga pada mimpi?
Mantan pemimpin kita yang terhormat punya mimpi.
Dia menyebutnya Delta City.
Hentikan tepuk tanganmu, Johnson.
Kota Detroit yang hebat mewakili sebuah peristiwa penting.
Hanya ada satu masalah kecil.
Itu berubah menjadi zona perang!
Mereka hanya pemberontak kecil.
Kita tak perlu cemaskan mereka akan menimbulkan ancaman berarti.
Aku menganggap defisit 350 juta dolar itu ancaman berarti!
Bukankah begitu, Johnson?
- Fleck! - Pak.
Kau penanggung jawab konsep keamanan.
Mana Robocop yang telah menghabiskan banyak uang kita?
Polisi bermasalah dengan unit itu. Aku sedang mengatasinya.
Cepat selesaikan masalah itu! Masukkan dia ke Tim Rehab.
Dan mungkin kita tak perlu cemaskan soal "Pemberontak Kecil" itu.
Semua, keluar dari sini!
Gunakan waktu kalian.
Dan cobalah buat polisi berpihak pada kita, Fleck!
Bagaimana jika aku tidak mau ada robot di dalam timku?
Waktumu tinggal 4 hari, McDaggett.
Jika Cadillac Heights tak dibereskan Jumat malam nanti...
...pinjaman kita akan ditarik dan OCP akan hancur!
Kita sudah buat kesepakatan. Bukan begitu, Sobat?
Omong-omong...
...Jika sekarang kau sadar bahwa perbedaan antara bisnis besar dan perang...
...sedikit kabur...
...Berarti kau lebih tidak berguna dari yang mereka katakan.
Ini jebakan! Klienku hanya bertemu teman dekatnya di motel itu.
Kawan, teman dekat klienmu...
...adalah kru video yang bukan anggota serikat buruh.
Itu hanya prasangka.
Apa polisi yang menangkapnya meminta kartu serikat mereka?
Cecil, urus dia! Dan angkat telepon itu!
Metro West. Tidak, Bu. Kami tidak mogok.
Aku yang akan urus sendiri para penjarah itu.
Berikan saja aku tongkat bisbol berpaku.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak terlalu baik.
Sejujurnya, kau seperti baru "berteman dengan" (dilindas) truk Mack.
Aku tidak punya banyak teman.
Dr. Lazarus.
- Kau mau ceritakan apa yang terjadi? - Atlanta mengalahkan Pistons semalam.
- Itu lucu. Maksudku dia. - Oh, dia.
Dia terluka karena tertembak dan dibakar.
Kenapa dia tidak mematuhi perintah langsung?
- Mau pendapat jujurku? - Tidak, berbohonglah.
Baik, Tn. Fleck...
Menurutku satu-satunya alasan dia tak mematuhi perintah...
...karena dia tidak menyetujui perintah itu.
Maaf?
Dia membuat keputusan.
Temannya dalam masalah dan dia buat keputusan. Polisi melakukannya.
Polisi manusia. Apa maksudmu "temannya"? Dia hanya mesin.
Jika OCP hanya inginkan robot, kenapa Murphy ditaruh di mesin itu?
Murphy sudah mati.
Tn. Fleck, ini Murphy!
Yang tersisa dari wajahnya, sisa otaknya...
Dan jaringan manusianya masih hidup.
Kau menggabungkan komponen manusia dan mesin...
...dan kini kau mengeluh saat sisi manusianya membuat keputusan?
Jadi tak hanya dapatkan hasil latihan tahunan Murphy...
...dan keahlian menegakkan hukumnya, tapi kita juga dapatkan...
...ingatannya, perasaannya dan pengalaman traumatisnya?
Itu sisi kemanusiannya. Tapi kurasa kau tak tahu itu.
Aku mengerti.
Begini saja. Aku ingin kau singkirkan emosinya.
Temukan lokasinya dan hapus. Jika itu artinya menghapus semua ingatannya, sayang sekali.
Kita bisa memotong sirkuit yang sesuai...
...dengan menanamkan alat penghalang-saraf-mikro.
Lakukanlah.
Aku tak peduli seberapa pintar kau.
OCP yang memiliki kepolisian, Robocop dan juga kau.
Tidak ada yang memilikiku.
Baiklah.
Kami ingin Robocop masuk Tim Rehab.
Buat dia patuh pada aturan atau cari saja pekerjaan baru.
Kurasa aku jatuh cinta.
Apa yang terjadi di kepalamu Murphy?
Itu keluarganya.
Kau mau aku yang pasang alat penghalang-saraf-mikro itu, dokter?
Tidak, aku bisa melakukannya.
Tolong tinggalkan aku berdua dengannya.
Alex, kupikir kau tak akan pernah pulang.
Jangan biarkan fakta bahwa mereka tunawisma membuat kalian lengah.
Mereka teroris. Sederhana saja.
Gambar di layar, dicurigai sebagai lokasi pemberontak.
Periksalah jika lokasi tersebut muncul di daerah patroli kalian!
Melaporlah pada komandan jika ada sesuatu yang tak wajar.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada Murphy?
Murphy.
Lewis, kau ingin rompimu?
Apa? Tidak, aku sedang tidak bertugas.
Ada apa?
Apa kau punya keluarga?
Aku punya kakak di Pittsburgh dia tak pernah meneleponku. kau tahu itu.
Robo, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dan panggil aku Murphy.
Murphy?
Keluar dari gedung.
Tetap di sana.
Kami polisi.
Kami tak menginginkanmu.
Ada penghuni liar di sana. Menjauhlah dari pintu!
Mereka penduduk sipil yang hanya ingin menghangatkan tubuh!
Mereka seharusnya berada di pusat rehabilitasi terdekat.
Beberapa dari mereka itu teroris. Menjauhlah dari pintu, atau kalian dianggap menghalangi keadilah...
Aku tak akan meminta dengan sopan lagi.
Menjauhlah dari pintu.
Ini peringatan terakhir.
Kalian membuat kesalahan.
- Mundur atau akan ada masalah. - Itu yang kumaksud, Murphy.
Kami tak akan bergerak. Jika ingin masuk, tembak kami dulu.
Itu bukan masalah besar bagiku.
Hentikan tembakan!
Robocop.
Ayo!
Ikutlah dengan kami!
Lindungi aku.
Aku polisi tangguh kan, partner?
Aku takut.
Jangan takut. Rasa sakitnya tak akan lama.
Balaskan mereka untukku.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Murphy.
Seorang petugas tewas.
Cepat!
Waktu kita tidak banyak.
Nikko, ayo.
Ayo, ikutlah dengan kami.
Apa dia gila? Dia polisi! Salah satu dari mereka!
Dia di pihak kita sekarang.
Dia benar. Kau lihat sendiri apa yang dia lakukan.
Kau biarkan dia membuat keputusan?
- Kita sedang berperang. Kita butuh bantuan. - Kau bercanda? Lihatlah dia!
Dia rusak parah!
Ayolah! Kita tak punya waktu untuk omong kosong ini.
Dia benar.
Kita harus pergi.
Menyebar lima meter. Geledah daerah ini!
Sial.
- Kami melacak dia. Dia bergerak. - Mustahil. Bangunan ini sudah dikepung.
Dia lewat bawah tanah.
Cari lorong bawah tanah.
Kita sedikit terhambat.
Tikus?
Satu atau dua ekor saja.
Masuklah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Hei!
Kalian!
Sudah kubilang jangan membawanya.
Pasti beratnya satu ton.
Perhatikan langkahmu.
Baiklah.
- Minggirlah. - Tahan dari sebelah sana.
Kondisinya tak baik.
Kondisimu juga tak akan baik jika dadamu terkena granat.
Alat pelacak.
Pelacak?
Dia akan menuntun polisi ke sini!
Diam, Coontz!
Apa yang dia bicarakan?
- Apa dia memasang ranjau di pintu masuk 8th street? - Mungkin.
Sebaiknya kita segera pergi.
Saat ini mereka terlalu dekat dengan tempat kita.
Ini tak sepadan.
Ini tak sepadan dengan ini!
Sebaiknya tenangkan dirimu, Coontz.
Karena jika kau berpikir ini tak sepadan...
...berarti kau hanya jadi beban. Kau mengerti?!
Tenang dan sadarlah, Coontz.
Cadillac Heights mungkin tak seberapa, tapi itu rumah kita.
Hanya itu yang kita punya.
Jika kau pikir itu tak berarti, beri tahu aku apa yang berarti.
Ini Bertha untuk Base Op. Kami menuju ke sana.
Siapkan tempat ekstra.
Kami bawa teman.
Panggilan masuk.
Apa yang kau inginkan?
Kerja bagus, Cantik.
Apa maksudmu?
Kau belum mendengarnya?
Coba kau tonton Media Break.
Nyalakan TV, saluran 378.
Saksi penembakan tragis ini, Komandan Rehab, Paul McDaggett.
Yang bisa kukatakan, kita kehilangan pelayan publik hebat.
Sulit kupercaya, dia tertembak oleh rekannya sendiri.
Juru bicara OCP telah memastikan...
...bahwa Robocop bergabung dengan teroris pemberontak.
Dia bersenjata lengkap dan harus dianggap sangat berbahaya.
Matikan TV.
Selamat, Cantik. Aku ingin kau dan kartu identitas ada di kantorku...
...pukul 7 besok pagi. Dan mungkin kau tak akan dituntut.
Sementara itu, mungkin kau ingin memutuskan berpihak pada siapa.
Tidurlah dengan nyenyak.
Robocop menembaki Rehabs dan ikut para pemberontak itu.
- Hilang sudah Anggaran Humas. - Katakan saja dia tak patuhi perintah.
- Bagaimana CEO menanggapinya? - Menurutmu?
Kurasa CEO mulai irasional dan tak berguna.
Lihatlah sekelilingmu.
Di sini bagaikan keruntuhan kekaisaran Romawi.
Kau tahu yang kumaksud?
Hanya karyawan paling berharga yang tak dipecat.
Ingat orang tua itu, Jeff. Semua orang bisa saja dipecat.
Tidak mungkin seburuk itu.
Sayang, kau dengar aku?
Apa kau di sana?
Setiap perusahaan mengalami hal semacam ini.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Arnott lompat dari jendela.
- Itu yang keempat bulan ini. - Dasar pengecut.
Jika itu aku, akan kupakai pistol. Agar tidak terlalu flamboyan.
Hasil dari upaya ini akan tampak...
...saat kita bergabung dengan perusahaan Kanemitsu itu.
Seperti yang kukatakan...
...kami punya surat perintah untuk penangkapan Robocop.
Jika kita bisa singkirkan dia, kita bisa buat tunawisma itu...
...katakanlah, lebih mudah dibujuk.
Fleck. Aku ingin bicara denganmu.
Maaf atas gangguannya, Pak.
Apa ada yang bisa dibantu Konsep Keamanan?
Konsep Keamanan brengsek. Kau dipecat.
Kau mendengarku! Kau dipecat! keluar dari sini!
Tiga hari sebelum bencana.
Apa yang harus kukatakan pada para pemegang saham?
Bagaimana jika kekuatan Rehabs ditambah?
Kita bisa merekrut dari Departemen Kepolisian.
Itu lebih murah daripada menyewa tentara bayaran...
...dan kita bisa gunakan Metro West sebagai daerah tumpuan operasi.
Naikkan gaji mereka sebagai insentif.
Kau orang yang baik, Johnson.
Aku memang tak salah mengangkatmu jadi Wakil Presiden.
Terima kasih, Pak.
Aku benar-benar...
Lihat aku!
Ayo! Kita akan terlambat!
Bagaimana? Kau bisa perbaiki dia?
Ini tak seperti memperbaiki katup mobil Chevy.
Aku tak pernah memperbaiki Robocop sebelumnya.
- Aku bisa perbaiki rangka tubuhnya, tapi... - Lihat...
...Kita hanya perlu pertahankan Heights tiga hari lagi.
- Dia bisa bertahan, kan? - Bertha, kau mendengarku?
Kita tak punya peralatan untuk memperbaikinya.
Lalu siapa yang punya?!
Lazarus.
Caru dokter...
...Lazarus.
Siapa kau?
Aku temannya Robocop.
Dia tidak ada di sini. Maaf.
Kau tak percaya padaku.
Jujur saja, aku tak tahu lagi apa yang harus kupercaya.
Dia punya pesan untukmu.
Dia berterima kasih karena kau tak menghapus ingatannya.
Well, well, well.
Kurasa ini sudah larut, Sobat.
Kau pasti salah satu anak buah Kanemitsu.
Aku terkesan.
Masalahnya...
...atasanmu...
...dia pemilik oCP.
Dan OCP adalah musuh kami yang paling utama!
Jadi, kau ingin tahu di mana para pemberontaknya?
Bilang pada bosmu, dia bisa mencium bokongku!
Ada kendaraan mendekat.
Bagaimana kabarmu, Murphy?
Tidak terlalu baik.
- Berikan aku pemindaian status. - Organik utuh.
Efisiensi sistem: 23 persen.
Tampaknya jantungnya tertembak langsung.
Kita harus menyetel ulang sistem pneumatik-nya.
Apa dia akan mati?
Tidak jika aku bisa menolongnya.
Sambungkan semua peralatanku ke generator.
Kita harus segara memperbaikinya.
Aku akan mematikan sambungan listrikmu untuk sementara waktu.
Jangan kuatir, Semuanya akan baik-baik saja.
Ini dia.
Aku dapatkan jantung yang kau minta.
Kubilang buatan Nissan. Itu buatan Kanemitsu.
Zack, kita butuh penyegel! Zack!
Marie! Marie! Lihat!
Oh, sial.
Bawa ke sini rangka dadanya.
Tungulah, Kawan.
Kau akan seperti baru lagi.
Moreno, hati-hati dengan...
apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu ada benda itu di sana!
- Jangan berteriak padaku! - Jangan lakukan itu.
Murphy.
Ternyata kau.
Alex, kupikir kau tak akan pernah pulang.
Selamat datang kembali, Murphy.
Aku tak bisa tidur.
Bagaimana keadaanmu?
Tingkat efisiensiku 93 persen.
Jika sudah di atas 90 persen dianggap normal.
Kudengar Marie memanggilmu Murphy.
Apa itu nama aslimu?
Ya dulu...
...sebelum...
Sebelum apa?
Jadi...
Karena kondisimu sudah lebih baik. Maukah kau tinggal di sini dan membantu kami?
Bertha bilang, jika kita bisa menahan Rehabs 2 hari lagi...
...mereka tak akan bisa memindahkan kami.
Dan mereka harus melepaskan orang tuaku. Kami akan berkumpul bersama lagi.
Orang tuamu?
Murphy? Kau baik-baik saja?
Kau rindu orang tuamu?
Ya.
Tapi kau mengingat mereka.
Karena...
...jika kau mengingat mereka...
...mereka tak pernah benar-benar pergi.
Hei, Murphy...
...Aku senang jantung barumu bekerja.
Aku dengar suara-suara.
Dia seharusnya berada di tempat tidur.
Bisakah kau biarkan dia di sini sebentar saja?
Tentu saja.
Kau harus membayarnya.
Apa kau tuli?
Sia...
Bukan itu yang kami katakan.
Bertha, kau suruh kami merelokasi senjata-senjata ini...
...tapi di mana aku harus simpan benda ini?
Ya Tuhan.
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
Kami mencurinya dari gudang polisi. Kenapa?
Ini terlihat seperti sistem pendorong jet F-27.
Bukan, ini purwarupa peralatan terbang Robocop.
Kami sudah kehabisan dana sebelum sempat mengujinya.
- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Aku yang merancangnya.
Sepertinya peluang tim tuan rumah baru saja bertambah.
Aku memprogram sistemnya...
...Untuk menerima perintah dari hard drive-mu. .
Aku juga mengakalinya agar bisa menjadi unit tenaga cadangan...
Jadi, jika kau kehabisan tenaga...
...pakai saja peralatan terbangmu dan isi ulang tenagamu.
Nikko, ambilkan resistor yang ada di sana.
Balaskan mereka untukku.
Balaskan mereka untukku
Balaskan mereka untukku.
Berjanjilah padaku.
Balaskan mereka untukku.
Berjanjilah padaku.
Apa yang terjadi?
Permisi.
Hei, kau mau ke mana?
Ada urusan yang belum terselesaikan.
Tak apa-apa, dia akan kembali. Dia juga memerlukan kita.
Ke mana dia pergi?
Dia ingin memenuhi janjinya.
Kau punya Robocop. Kau punya polisi makhluk asing?
- Punya polisi hantu? - Aku tidak punya waktu untuk...
Kau punya polisi vampir?
- Murphy. - Selamat malam, Sersan Reed.
Kau tahu kalau ada surat perintah untuk menangkapmu?
Ya.
Apa ada yang bisa kubantu?
Tunjukkan Daerah Tumpuan Operasi Rehabs padaku.
Di ujung lorong. Kau tak akan melewatkannya.
Terima kasih.
Sebaiknya kau hubungi Pemadam Kebakaran.
- Ada yang punya korek? - Tentu, Bung.
Biar aku saja, Brengsek.
Oh, sial.
Di mana McDaggett?
Di situ tidak terlihat seperti kantor polisi.
Ya. Sekarang aku memang bukan di kantor polisi.
Jika mata-mataku tak memperingatkanku, aku pasti mati.
Kupikir ninja-mu sudah menyingkirkan Robocop.
Itu kesepakatannya. Aku bersihkan area ini, dia atasi robot itu.
Kau sudah dapat alat yang kukirimkan padamu?
Aku tak perlu menggunakannya. Tenanglah.
Sulit bagiku untuk teruskan hubungan bisnis kita...
...selama aku tak tahu metodemu.
Kau tak perlu tahu itu.
Jika kubilang akan bersihkan area itu, maka aku akan melakukannya.
Singkirkan saja robot polisi itu.
Aku tahu kau akan beri banyak uang untuk tahu lokasi pemberontak itu.
Ya...
...imbalan uangnya banyak...
...jika informasinya bagus.
Informasi terakhirku sudah menyelamatkan nyawamu, kan?
Lihat yang kita dapat?
Kau tak suka pria berseragam?
Ayahku kehilangan pekerjaannya. Aku hanya butuh uang.
- Kami punya banyak uang, Sayang. - Jangan.
- Tidak! - Dia bilang, "tidak".
Mungkin pendengaranmu bermasalah?
Pulanglah. Kau melanggar jam malam.
You are in violation of curfew.
Di mana McDaggett?
Kamar 212.
Terima kasih.
Kuharap bangunan ini diasuransikan.
Pintu lift macet!
Jangan coba-coba.
Aku punya pesan dari Opsir Lewis.
Berhenti!
Jalan!
Kubilang jalan, Sialan!
Waktuku, uangku. Aku tak mau mengatakannya lagi!
Aku harus menyita kendaraanmu untuk keperluan polisi.
Apa masalahmu, Brengsek?
Maksudku, Opsir.
Lindungi aku.
Komandan!
Apa yang terjadi?
Di mana Robocop?
Kita bisa berkeliling dan dengarkan suara ledakan.
Kau yang melakukan itu?
I got tired of splicing wires, so I put in a pulse tach decoder.
- Telemetric? - Tidak.
- Pintar. - Aku tahu kau, tapi siapa aku?
Biar aku coba.
Terima kasih sudah mengejutkanku, Coontz.
Aku ingin pergi dan mengirim tim pengintai.
Aku punya ide yang lebih baik.
Bagaimana kalau kita semua tetap di sini dan bersantai?
Semua akan berakhir dalam beberapa menit.
Bajingan.
Jaga mulutmu, ada anak-anak di sini. Kau ingat?
Letakkan senjatamu, Coontz.
Aku tak akan minta dua kali.
Apa maksudmu, "Semua akan berakhir dalam beberapa menit?"
Keluarkan anak-anak dari sini! Sekarang!
Bertha!
Pergi.
- Aku harus mengeluarkan dia. - Pergi!
Ayo kita pergi!
Ayo.
Come on! Get in! Come on!
Ayo!
Baiklah, sekarang pergi!
- Pergi! - Tidak! Ini terjadi lagi!
Jangan biarkan mereka membawamu pergi.
Kubilang pergi! Keluar dari sini!
Di mana Robocop?
Pergilah ke neraka.
Bawa dia ke markas.
Aku berjanji anak buahku tak akan menyakitimu.
Pak. Bagaimana dengan teman kita, Coontz?
Jika kita biarkan dia hidup, kita harus membayarnya.
Kita membicarakan kerusakan ratusan dolar.
- Murphy ceroboh dengan properti. - Ya.
Setiap sen kerugiannya akan diganti dari gajimu.
Kau yang membuat dia!
Sersan, kami akan ambil alih Cadillac Heights.
Aku butuh 50 anak buahmu bersenjata dan pelindung lengkap dalam 1 jam.
Beri tahu CEO, kru pembongkaran gedung akan punya akses penuh besok pukul 6 pagi.
Kami tak melakukan pekerjaan semacam itu.
Itu perintah langsung, Sersan.
Mengusir warga dari rumah mereka bukan pekerjaan polisi!
Sersan.
15 tahun di kepolisian adalah investasi yang besar.
Pekerjaanmu, dana pensiunmu.
Alih-alih kau cemaskan tunawisma itu, sebaiknya kau pikirkan keluargamu.
Memang.
Aku berpikir bagaimana aku akan hadapi mereka saat pulang nanti.
Kau tak bisa lakukan ini.
Kau adalah pegawai oCP!
Ingat itu.
Kalian mempertaruhkan dana pensiun kalian sendiri!
Hentikan orang itu.
Apa kau dan teman-temanmu ingin dapat uang?
- Itu... - Johnny...
- Rehab! - Hore!
Mainan Johnny Rehab, bagian dan aksesoris dijual terpisah.
Tiga biarawati dan lima pendeta tewas hari ini...
...Kasus ini diyakini sebagai kekejaman Robocop.
OCP menyatakan mantan unit polisi ini bertanggung jawab...
...atas maraknya terorisme...
...di seksi Heights Cadillac. Old Detroit.
Maaf. Aku tak bisa membaca ini.
Ini omong kosong! Kau percaya ini?
Kau bercanda? Robocop?
Marie.
Lousy sons of bitches!
- OCP bajingan! - Tidak ada yang mendengarmu.
Kami sudah di posisi.
Ini Big Stick. Kalian dapat izin. Persenjatai diri ke zona penyerangan.
Semua pasukan, kita dapat izin.
Santai saja.
- Bagaimana sekarang? - Apa?
- Ini sudah berakhir. Diamlah! - Bagaimana dengan rencana Bertha?
Bertha sudah mati!
Maafkan aku.
Rehabs akan datang 45 menit lagi untuk mengusir kalian dari sini.
Bawa siapa pun yang tak bisa bertempur ke ruang bawah tanah!
Sisanya akan menjadi deputi polisi oleh Departemen Kepolisian Detroit.
Saatnya menunjukkan cara polisi sejati mengalahkan musuh.
Kepolisian Detroit. Identifikasikan dirimu.
Kau ditahan karena menyerang petugas polisi.
Dan merusak properti polisi.
Tenang!
Tahan tembakan kalian sampai benar-benar dibutuhkan.
Komandan...
...Kepolisian Detroit ada di sana. Mereka berperang melawan kita.
Biarkan saja. Kita harus mengejar tenggat waktu.
Kita tidak menembak polisi! Kau keterlaluan, McDaggett.
Aku yang berkuasa di sini. Aku batalkan semua ini.
Duduklah.
Apa kau sudah gila perang?
Aku bilang, duduk!
Ide bagus.
Bagaimana caranya kita keluar dari sini?
Bagaimana kau bisa...? Lupakan saja.
Kau lihat piringan pemancar di luar?
Ya. Dan aku lihat pembaca berita Media Break mengupil.
Apa kau membawa komputermu?
Warga Detroit...
...ini adalah siaran ilegal. Ini bisa diputus kapan pun.
Jadi dengarkan aku.
OCP berbohong pada kalian.
Mereka menghancurkan hidup masyarakat untuk bisnis besar.
Rehabs adalah tentara bayaran...
...yang disewa oleh OCP untuk mengusir warga dari rumah dan berakhir di jalanan.
Kalian harus percaya padaku.
Aku bicara atas semua tunawisma warga kota ini dan kota lain...
...yang dijalankan oleh perusahaan brengsek ini...
OCP tidak peduli dengan warga.
Sekarang warga Cadillac Heights sedang memperjuangkan lingkungannya. Kalian berikutnya
Waktu kita hampir habis. OCP adalah musuh.
Kuulangi. Waktu kita hampir habis. OCP adalah musuh.
Bantu kami. Orang-orang tak bersalah sedang sekarat.
Amunisi!
Zack's kena!
Mereka menang, kan, Sersan?
Apa-apan...?
Pak?
Coba hancurkan dia, Brengsek!
Jawablah, Big Stick.
Baikalh, Tn. Robocop.
Hadapi aku.
Menjauhlah dari pintu.
Jangan coba-coba.
Ya Tuhan, Johnson. Saham kita jadi tak berharga.
Kita hancur.
- Ada yang bisa kubantu, Opsir? - Dengan menolak penahanan.
Jangan terlalu berharap, Sobat.
Lagipula, apa tuduhannya?
Pembunuhan Anne Lewis.
Hidup atau mati, kau ikut denganku.
McDaggett, kau bisa miliki OCP. Ini semua milikmu. Sayonara.
Kau mau ke mana?
Kau akan melewatkan bagian yang menyenangkan.
Jangan sok berani, Manusia Kaleng.
Atau akan kubunuh mereka.
Apa yang kalian lakukan?
What are you doing?
Hentikan mereka!
Dasar bodoh!
Kalian tak tahu apa yang telah kalian lakukan?!
Android itu diprogram dengan alat penghancur diri.
Maksudmu mereka akan menghancurkan diri sendiri?
Dalam 15 detik, semua dalam jarak 20 yard akan hancur.
Kita akan mati, Wanita bodoh!
Jangan terlalu berharap, Sobat.
Pegangan.
- Ayo. - Biar kubantu.
Kanemitsu-san...
...Aku tahu semua ini terlihat buruk...
...tapi mungkin rencana kita terlalu ambisius.
Mari kita mulai dengan yang sedikit lebih kecil.
Mari kita tingkatkan bangunan di sini. Seperti mal kecil.
Restoran cepat saji. Banyak hiburan populer. Bagaimana?
- Apa yang dia bilang? - Katanya kau dipecat.
Aku harus memuji semua usahamu ini.
Mereka memanggilmu apa?
Murphy, kan?
Teman-temanku memanggilku Murphy.
Kau panggil aku...
...Robocop.
Bontang, 27 Nopember 2011